A yearlong investigation found K2-laced “paper hits” driving violence and deaths — while smuggling persists despite costly security upgrades.