The freshly overhauled Nissan Sentra battles another segment mainstay, the VW Jetta.