Home values across the Garden State are expected to increase by spring, according to Zillow’s latest real estate forecast.