The "AI factory" has become the blueprint for the modern enterprise, but most are hitting a ceiling they didn't see coming.