The singer’s debut cookbook, “One Plate at a Time,” shares her journey to joy in the kitchen.