Explore how modern anime like Bocchi the Rock! and Horimiya captures the struggles of characters dealing with social anxiety.