For years, businesses and content creators struggled to share videos with audiences who spoke different languages. Subtitles were an early improvement, but they often missed emotional tone and context ...